מצדיע להם!

Heart to Heart

Heart to Heart

היום, בבואי לתרום דם בבנק הדם של מד”א אשר בבית החולים “תל השומר”, כהרגלי מידי כמה חודשים, פגשתי קבוצת אנשים שריגשה אותי מאוד.
קבוצה של אמריקאים, יהודים ולא יהודים, ישבה בכניסה לחדר ההתרמה ומילאה את טפסי התרמה בסיוע של מארגן הקבוצה שהוא אמריקאי יהודי שחי בארץ בשם יונתן פלדשטיין.

לשאלתי, הם ענו בשמחה שהם מארגון heart to heart שהוא בעצם אחת מהפעילויות של AFMDAAmerican Friends of Magen David Adom.
הם הגיעו לארץ לטיול וגם על מנת לתרום למדינה בעקבות מבצע “צוק איתן”, טיילו 10 ימים בארץ ולסיום החליטו שבגלל המחסור בדם בבנק הדם של מד”א, בעקבות המבצע, הם יתייצבו לתרום דם.
רובם הגיעו לארץ בפעם הראשונה בחייהם, כולם היו חיילים בצבא האמריקאי.

האמריקאים תורמים דם

האמריקאים תורמים דם

בשיחתי עימם אמרתי להם שאני מצדיע להם ומעריך מאוד את מה שהם עושים, ותשובתם היתה שזה העונג שלהם ושזוהי מדינתם! או כמו שאמרו בשפתם: This is our homeland!
אתם מבינים? אמריקאים רואים במדינתנו את ארץ מולדתם!

תורמים ומצטלמים

תורמים ומצטלמים

לא נותר לי אלא להודות להם שוב ולקוות שאנו הישראלים נלמד את חשיבות הצורך בתרומות דם לבנק הדם של מד”א, במיוחד עכשיו כשהחגים מתקרבים.
קחו דוגמא, מצאו שעה פנויה וגשו למלא את מאגרי בנק הדם.

תגובות בפייסבוק:

תגובות

אודות אודי בורג

בן 54 , בתחום האינטרנט. שירות צבאי בחיל האוויר (גאה להיות ממקימי בסיס רמון בנגב), אוהד ותיק מאוד של מכבי תל אביב בכדורסל עם שריטה בסיסית בנושא, מנסה באמצעות בלוג זה לגרום לשינוי כלשהוא על מנת שיהיה לנו קצת יותר נחמד פה. ותודה למבקרי הבית :)

3 תגובות

  1. @Jonathan Feldstein Thanks for translating 🙂

  2. TRANSLATION – today as I came to donate blood at the blood bank of MDA, as I do every few months, I met a group of people that moved me deeply. A group of American Jews and non Jews. They were sitting at the entrance to the blood donor room and filling out forms with the help of the group organizer, an American Jew living in Israel named Jonathan Feldstein.

    I asked what they where doing in Isreal, they answered that they are part of an organization named Heart to Heart which is actually one of the activities of AFMDA – American Friends of Magen David Adom. They came to Israel for a tour and to contribute to the country following the operation Protective Edge, touring for 10 days, and decided due to the operation, they will donate blood. Most of them came to Israel for the first time, all were former soldiers in the American army.

    In my conversation with them I told them I salute them and appreciate what they are doing, and their answer was that it was their pleasure, and this is their country! Or as they said in their own language: This is our homeland! Do you understand? Americans see their native land in our country.

    I can only thank them again and hope that we Israelis can learn the importance of blood donations to the MDA blood bank, especially now that the holidays are approaching. Take this as an example for yourself, find a free hour, and go fill up the blood bank reserves.

  3. Thanks for sharing our wonderful event

כתיבת תגובה

  • 2,742 צפיות